Kým voda nezmyje breh / Till the Water Meets the Shore - Zuzana Flašková, Daniel Grúň, Dominika Moravčíková, Kvet Nguy?n, Denisa Tomková

Publikácia Kým voda nezmyje breh/Till the Water Meets the Shore vyšla pri príležitosti prvej samostatnej výstavy Kvet Nguy?n na Slovensku, ktorá predstavila jej nový film, zvukové a sochárske inštalácie spolu s najnovšími fotografickými prácami. Monografia skúma výskumný charakter jej tvorby, v ktorej sa autorka venuje rôznym spôsobom práce s neoficiálnymi a potlačenými dejinami. Prostredníctvom osobného, translokálneho a transhistorického pohľadu na príbeh vietnamskej diaspóry v bývalom Československu Nguy?n reflektuje dedičstvo kolonializmu, medzigeneračné traumy vojny a vysídlenia. Vo svojej umeleckej praxi stavia svoju individuálnu a umeleckú iniciatívu proti rôznym formám a prejavom rasizmu, xenofóbie a absencii univerzálnej solidarity. Predstavovaný titul obsahuje tri pôvodné eseje napísané špeciálne pre tento projekt. Denisa Tomková (historička umenia a kurátorka) zasadzuje tvorbu Kvet Nguy?n do sociálno-politického kontextu vietnamskej mobility v rámci socialistického internacionalizmu, zatiaľ čo Daniel Grúň (historik umenia a kurátor) zdôrazňuje osobitý prístup autorky k archívom a skúma napätia medzi fotografiou a jazykom. Dominika Moravčíková (poetka, prozaička a doktorandka muzikológie) sa z pohľadu spisovateľky s poetickou citlivosťou venuje lexikológii migrácie a vysídlenia. Katalóg prináša tiež reflexívny rozhovor medzi umelkyňou a kurátorkou výstavy Zuzanou Flaškovou a dopĺňa ho rozsiahla fotografická dokumentácia všetkých diel prezentovaných na výstave.