Pod týmto mužom

Upúta ju, priam ohromí, svojou silou a oslepí vášňou, akú si ani nevedela predstaviť. Jesse však má zlomenú dušu a temné tajomstvá, ktoré pred ňou úzkostlivo skrýva. Ava tuší, že ak sa chce pred Jessem zachrániť, musí ho opustiť, a to hneď. Lenže niet úniku... Jesse sa vráti do jej života rozhodnutý pripomenúť jej zmyselné potešenia, ktoré spolu prežili. Ava sa rovnako pevne rozhodne vypátrať pravdu ukrytú pod oceľovým zovňajškom tohto muža. Znamená to, že sa k zámockému pánovi musí znova priblížiť – a presne tam, na dosah svojej ruky, ju Jesse chce mať. Z anglického originálu Beneath This Man (Orion, New York 2013) preložila Jana Seichertová. Ukážka z textu Jesse si opatrne sadol. Vyzeral strašne, ale aspoň sa prebral. „Zobudil si sa!“ zvolala som.Mykol sa od bolesti a zdravou rukou sa chytil za hlavu.Och, došľaka!Po opici ho určite bolela hlava a ja som jačala ako siréna. Urobila som niekoľko krokov dozadu, našla kreslo a klesla doň. Vôbec som nevedela, čo mu mám povedať. Nechcela som sa ho spýtať, ako sa cíti, lebo to bolo zjavné, ani naňho vychrliť prednášku o osobnej bezpečnosti alebo o význame starostlivosti o svoje zdravie.Túžila som sa ho spýtať, či sa pamätá na našu hádku.Túžila som sa ho spýtať, prečo mi nepovedal, že vlastní erotický klub a že má problém s pitím.Túžila som sa ho spýtať, či sa nečuduje, čo tam robím, a či chce, aby som sa k nemu vrátila.Túžila som mu povedať, že ho milujem.Ale nič z toho som neurobila