Tu žila Britt-Marie - Backman Fredrik

Britt-Marie je vraj pasívne agresívna... Pche, také klamstvo! Keby ľudia neboli neporiadni, nerobili by špinu a škrabance, ONA by nemusela kričať! Ale to je už jedno. Britt práve ukončila svoje 40-ročné manželstvo a odmietla byť ďalej ženou v domácnosti. Koniec! Začne nanovo v Borgu! Ibaže Borg zasiahla finančná kríza tak silno, že tu okrem jednej smradľavej pizzérie nič neostalo. Teda až na... futbal. Tomu ale Britt-Marie vôbec nerozumie. Deti z Borgu však trénera zúfalo potrebujú, a tak vezmú naozaj kohokoľvek... To, že Britt to miesto nechce, ich vlastne vôbec nezaujíma. Lenže keď ju pozve na rande miestny policajt a ešte si nechtiac v soláriu zlomí ruku, zdá sa, že osud má s Britt v Borgu predsa len svoje plány. Preložila Mária Bratová